Pero, por fin hemos dado con la tecla. En la BIBLIOTECA de Mi PAPYRE Reader 6.1 para ebooks los archivos ePUB con la versión 1.15 de las BBPP LARdT pueden descargarse y leerse directamente en tu PAPYRE 6S ALEX como si de un Google Books cualquiera se tratara.
Podeis reconocer dichos archivos porque llevan el nuevo icono de las BBPP LARdT: 
Así, pues ya sabeis. Otra posibilidad para disfrutar de vuestro PAPYRE 6S ALEX
Hasta ahora utilizaba epubcheck 1.05 ya fuera como ejecutable independiente o accediendo online a través de la página http://threepress.org/document/epub-validate. Y sinceramente, me sacaba un poco de quicio que el programa detectara falsos positivos como, por ejemplo, en los formatos de fecha cuando después de pasar por CALIBRE y modificar la fecha de creación aparecían horas, minutos y segundos añadidos a la fecha; lo cual la última vez que lo comprobé me pareció entender que era perfectamente legítimo.
O cuando me dice que el atributo “file-as” en los metadatos (para guardar el nombre del autor como orden de autor: “Pepe Pérez; file-as “Pérez Pepe”) no es correcto.
Eso unido, a que cuando detecta un error “de verdad” los mensajes de reporte no suelen ser muy informativos, me había hecho ir abandonando la buena práctica de validar mis ePUBs después de hacerlos.
Pero leyendo el blog de desarrollo de SIGIL su autor, Strahinja Markovic comentaba que durante el desarrollo del programa advirtió este tipo de fallos y decidió como spin-off crear su propia aplicación de validación, llamada FlightCrew.
Como es FLIGHTCREW
Es una aplicación de código abierto hospedada en http://code.google.com/p/flightcrew/ muy sencilla y cómoda. Como siempre, podéis descargar la versión WINDOWS 64Bits (para Vista y Win7) desde la página de DESCARGAS – APPS - Nº25. Para otros sistemas operativos podéis acudir a la página de Googlecode indicada.
Lo mejor es que no sólo no detecta falsos positivos sino que además ayuda a implementar buenas prácticas en tu ePUB para que este tenga más calidad y funcione mejor.
Vamos a verlo con un ejemplo:
Pasamos el mismo archivo ePUB por epubcheck 1.05 y por FlightCrew 0.7b
A epubcheck 1.05 le parece estupendo; lo cual no esta mal; al menos no hemos tenido ningún falso positivo.
El primer mensaje (de color amarillo) no es un error propiamente dicho sino un “warning”. FlightCrew ha detectado que dentro del ePUB he incluido un archivo gráfico que luego no ha sido utilizado, así que o se me ha olvidado usarlo o estoy llenando mi ePUB de basura innecesaria que lo hará más grande y más lento.
El segundo mensaje si es un error. Y me extrañaba porque el elemento “svg” si que es válido dentro de la especificación ePUB. Pero como se explica en las FAQs del programa, resulta que la práctica correcta es encerrarlo entre dos etiquetas <div> y no directamente suelto dentro del <body> como yo lo tenía.
Así pues, FlightCrew va mucho más allá de una mera validación formal del ePUB sino que ayuda, como ya hemos dicho a mejorar tus ePUBs aplicando criterios estrictos.
Así que ya sabéis, una nueva herramienta para validar vuestros ePUBs como Dios manda.
Cómo podéis apreciar en el PAPYRE 6S ALEX que según creo utiliza una implementación del lector FBREADER, las cabeceras de capítulo quedan bastante bien. Además con la numeración en romano resultan muy apropiadas al libro, una novela de la serie de Marco Licinio Cato de Simon Scarrow.
Pedro Navajas, dixit. Pero resulta que si el lector de tu dispositivo está basado en una implementación del ADOBE MOBILE READER, la historia es distinta. ADOBE no distingue entre las cabeceras y el cuerpo del texto (hasta aquí, todo normal). Pero en el momento que empezamos a aplicar el zoom al texto, las cabeceras de capítulo crecen igual que el resto y…  AMR sin clearfloats |
.clearfloats {clear: both;
}
clear: bothlimpiar los efectos en ambos sentidos, vertical y horizontal.
Tendremos que aplicar dicho estilo al primer párrafo del capítulo, para que se “detengan” los efectos. Y lo haremos dentro de etiquetas <div>
1: <body>
2: <h3 id="heading_id_2"><span class="chapterHeader"><span class="translation serif">Capítulo</span> <span class="count serif">XXXVIII</span></span></h3>
3: 4: <div class="clearfloats">
5: <p class="MsoNormal"><span class="none">Cato soltó la cantimplora y se puso en pie rápidamente al tiempo que gritaba las órdenes:</span></p>
6: </div>
 AMR con clearfloats |
Las etiquetas “heading” (h1, h2, h3,…) se usan muy frecuentemente en HTML porque dado que jerarquizan el contenido y a la vez suelen tener vinculados formatos de estilo (con tamaño de fuentes creciente, negrita, subrayados, etc..) resultan muy prácticas. Es lo que se llama “marcado semántico”: algo etiquetado como <h1> siempre será más visible que lo que esté etiquetado como <h2>.
A veces encontramos un libro en formato DOC (MS Word) que queremos convertir a ePUB u otro formato mediante CALIBRE. El asunto es que algunos de las funcionalidades de formato que hacen que el libro luzca estupendamente en DOC no son muy convenientes a la hora de la conversión. Pero podemos echarle una mano realizando un pequeño preproceso en MS WORD 2007.
Eliminar CABECERAS y PIES DE PÁGINA y METADATOS si procede 
Con BOTON DE OFFICE – PREPARAR – INSPECCIONAR DOCUMENTO seleccionaremos las opciones de inspección.
![BANNER88x31anim2[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOvqHEaMuzaEPpzhVIpIWPZm5LYVa_i1DKZciJbDRsCFo5OGyQVT-JAiWx558yxUq_2wL1mP51bX8SSIx59YHHCNof0IYmVraxPitPIh7QWJ6h9HqwzfTIF1kUXMbXml6L61DzLoYs_Sc/?imgmax=800 "BANNER88x31anim2[1]"){kind=small}
Para que podais hacer un mejor seguimiento de las novedades de la BIBLIOTECA, hemos añadido un FEED que recoge las últmas 5 entradas con su enlace correspondiente para un cómodo acceso. Lo encontrareis en la parte inferior derecha de la página o pulsando la opción de menú “La BIBLIOTECA / LIBRARY ePUB”.
Como ya sabéis, los PDFs dan para mucho cuando de convertirlos a ePUB se trata, sobre todo por el tipo de “zurraspas” que nos quedan antes de lograr un ebook decente. Ya hemos comentado varios ejemplos en este BLOG (aquí y también aquí) pero viendo estos ejemplos no he podido resistirme a preguntarle a Coco y compartir sus soluciones.
La Librería: que nos permite acceder a las librerías on-line preconfiguradas, mediante la conexión Wi-Fi; y buscar y descargar nuevos títulos desde las mismas.
el lector, listo para iniciar su lectura.
Nada más terminar la descarga tenemos el libro cargado en el LECTOR: 
Y conectado el modo SYNC con la pantalla EPD, como podéis ver. 
20100728 MODIFICACION
El proceso es rápido y cómodo; sin embargo el valor que aporte dependerá de las páginas de descarga preconfiguradas. En su mayoría poseen contenidos en inglés. El archivo descargado no se almacena en la memoria microSD, sino en la memoria interna; por lo que no es accesible a las operaciones USB de copia de archivos.
He intentado acceder y descargar mediante WiFi a los archivos ePUB ubicados en “La Biblioteca de Mi PAPYRE reader para ebooks”. No ha sido posible:
- La descarga a través del navegador de internet. El gestor de descargas respondía “descarga desconocida o no autorizada”
- La descarga como anexo a un correo electrónico: el e-mail llegaba con el anexo, pero no era posible abrirlo ni actuar sobre él.
20100729 MODIFICACION
Vemos cómo el archivo descargado NO ES ALMACENADO en la memoria de la tarjeta microSD sino en la memoria interna, lo cual se indica con el icono diferenciador 
Seguiremos leyendo con nuestro PAPYRE 6S ALEX en el POST que tratará sobre el LECTOR (II).
La Librería: que nos permite acceder a las librerías on-line preconfiguradas, mediante la conexión Wi-Fi; y buscar y descargar nuevos títulos desde las mismas. el lector, listo para iniciar su lectura.
Nada más terminar la descarga tenemos el libro cargado en el LECTOR:
Y conectado el modo SYNC con la pantalla EPD, como podéis ver.
20100728 MODIFICACION
El proceso es rápido y cómodo; sin embargo el valor que aporte dependerá de las páginas de descarga preconfiguradas. En su mayoría poseen contenidos en inglés. El archivo descargado no se almacena en la memoria microSD, sino en la memoria interna; por lo que no es accesible a las operaciones USB de copia de archivos.
He intentado acceder y descargar mediante WiFi a los archivos ePUB ubicados en “La Biblioteca de Mi PAPYRE reader para ebooks”. No ha sido posible:
- La descarga a través del navegador de internet. El gestor de descargas respondía “descarga desconocida o no autorizada”
- La descarga como anexo a un correo electrónico: el e-mail llegaba con el anexo, pero no era posible abrirlo ni actuar sobre él.
20100729 MODIFICACION
Vemos cómo el archivo descargado NO ES ALMACENADO en la memoria de la tarjeta microSD sino en la memoria interna, lo cual se indica con el icono diferenciador
Seguiremos leyendo con nuestro PAPYRE 6S ALEX en el POST que tratará sobre el LECTOR (II).
Algunos lectores me han comentado que lo de las “Buenas prácticas de LARdT para un ePUB decente” (en adelante, BBPP LARdT 1.0), está muy bien pero que hablar sobre la teoría es fácil y que las complicaciones aparecen cuando se enfrenta uno a la edición y mejora de un libro en concreto. Y tienen razón. Por eso, he tomado un libro PDF (de los más antipáticos de convertir) y vamos a mostrar paso por paso las modificaciones realizadas para convertirlo en un ePUB decente. 
(/n/s*)” 
pero en realidad es: 
porque debemos COPIAR y PEGAR entre cada línea el RETORNO DE CARRO: 
1. - Depuramos texto espurio (cabeceras y pies de páginas incrustados entre el texto)
Efectivamente como podéis comprobar en la imagen encontramos encabezados con números de páginas entreverados con el texto, interrumpiendo el flujo del mismo. Podéis ver la imagen en detalle pulsando sobre ella, como siempre. 
El código de BÚSQUEDA es:
<p class="calibre2">Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">([\(\ÑñÓ/ÃÁÉÍÚáéíóúÜü¡!?¿*:«»"'-%…=–º©—“”#{(¼)\)
.,;a-zA-Z0-9\-_\s\c]*)</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">L o s i d u s d e m a r z o</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">
. Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">L o s i d u s d e m a r z o</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
.</p>
([áéíóúa-zA-Z,;?!0-9])</p>
<p class="calibre2">([¿a-z])
\1 \2
([áéíóúa-zA-Z,;?!—])</p>
<p class="calibre2">([a-z¿])
\1\2
Algunos lectores me han comentado que lo de las “Buenas prácticas de LARdT para un ePUB decente” (en adelante, BBPP LARdT 1.0), está muy bien pero que hablar sobre la teoría es fácil y que las complicaciones aparecen cuando se enfrenta uno a la edición y mejora de un libro en concreto. Y tienen razón. Por eso, he tomado un libro PDF (de los más antipáticos de convertir) y vamos a mostrar paso por paso las modificaciones realizadas para convertirlo en un ePUB decente. (/n/s*)” pero en realidad es: porque debemos COPIAR y PEGAR entre cada línea el RETORNO DE CARRO:
1. - Depuramos texto espurio (cabeceras y pies de páginas incrustados entre el texto)
Efectivamente como podéis comprobar en la imagen encontramos encabezados con números de páginas entreverados con el texto, interrumpiendo el flujo del mismo. Podéis ver la imagen en detalle pulsando sobre ella, como siempre.
El código de BÚSQUEDA es:
<p class="calibre2">Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">([\(\ÑñÓ/ÃÁÉÍÚáéíóúÜü¡!?¿*:«»"'-%…=–º©—“”#{(¼)\)
.,;a-zA-Z0-9\-_\s\c]*)</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">L o s i d u s d e m a r z o</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">
. Valeri Massimo Manfredi</p>
<p class="calibre2">L o s i d u s d e m a r z o</p>
<p class="calibre2"></p>
<p class="calibre2">([0-9]*)</p>
.</p>
([áéíóúa-zA-Z,;?!0-9])</p>
<p class="calibre2">([¿a-z])
\1 \2
([áéíóúa-zA-Z,;?!—])</p>
<p class="calibre2">([a-z¿])
\1\2
 |
 |
