Pequeños desajustes en el FIRMWARE “v2.22es091225 TIRWAL 1.7” / Minor flaws in TIRWAL’S FIRMWARE “v2.22es091225 TIRWAL 1.7”

PORQUE NADIE ES PERFECTO...
Algunos usuarios han reportado un pequeño defecto en el FIRMWARE de TIRWAL v1.7 que no incide para nada en su funcionamiento pero que es útil tener en cuenta.

EL ICONO DE LA BATERÍA EN EL BOOKSHELF
Como veis en las imágenes el icono de la batería en el BOOKSHELF está invertido con respecto al icono de la batería que aparece, por ejemplo en el interior de COOLREADER, en la barra de estado.
El icono que ofrece la situación correcta de la batería es el de COOLREADER, que en este caso indica que la batería está LLENA (segmentos en negro) y no VACÍA (segmentos en blanco).
Esto no indica ningún mal funcionamiento de la batería o la carga; simplemente el icono del BOOKSHELF no muestra correctamente el estado de la batería.

MODIFICACION 20100101
TIRWAL me comenta que este extremo está revisado y corregido con anterioridad. Si se produce puede ser debido a “un resto de un FIRMWARE ANTERIOR”. Actualizando el FIRMWARE con la opción “BAJAR VOLUMEN / –“, no tendriamos este problema.




UN PEQUEÑO TRUCO PARA EVITAR SOMBRAS EN LA PANTALLA DESPUÉS DEL APAGADO

Algunos usuarios también han reportado que después del apagado quedan sombras en la pantalla. Son restos del BOOTLOGO de cierre (que muestras unas “ZETAS” mayusculas; “ZZ”). Simplemente se debe a cómo funciona la tinta electrónica. El proceso de cierre no deja al dispositivo realizar un barrido correcto de la pantalla y borrar por completo el dibujo del BOOTLOGO.
Pero si apagas con el PAPYRE conectado al PC en modo de carga de batería, después del BOOTLOGO de cierre, el PAPYRE se verá obligado a cargar la pantalla con el icono de carga de batería y, por lo tanto borrará los restos del dibujo del BOOTLOGO de cierre.



NOBODY IS PERFECT…
Some users have reported about a minor flaw in TIRWAL’S FIRMWARE v1.7 which makes no difference in its overall performance.

BATTERY ICON IN THE BOOKSHELF
The battery icon in the BOOKSHELF is inverted, showing white segments as if the battery is EMPTY when, as you can see in the icon at COOLREADER status bar, the battery is FULL (black segments). The icon showing the real status of the battery is the one in COOLREADER.
This does not affect in any way the battery or charging performance.

A LITTLE TRICK TO AVOID “SHADOWS” IN THE SCREEN AFTER SWITCH OFF
Some users have reported that after switch off some shadows or stains are visible in the screen. Those are the rest of the closing BOOTLOGO (“ZZ” design) that has been not erased completely from the screen because of the switch off process.
If you switch off the device while it is USB connected to the computer in battery CHARGING MODE, it will be forced to display the battery charging icon, thus clearing completely the screen and removing the “shadows” and “stains” from an incomplete screen sweeping.