SIGIL, el editor ePUB WYSIWYG para los ebooks de Mi PAPYRE 6.1 reader

Nunca está de más un editor para nuestros e-books pero SIGIL no es un editor cualquiera. Es esa cosa que alguien inventó para describir la experiencia de uso de los entornos gráficos y que suena a parasito tropical; o como decía un compañero de proyecto es "una aplicación Güisqui-DYC".

LA IMPORTANCIA DEL WHISKY DYC WYSIWYG
Porque cuando uno está formateando un libro electrónico, está precisamente haciendo eso, “formateando” y la ventaja competitiva de un editor que permite ver-lo-que-vas-a- obtener (to see what you get) es tremenda. Eso sin contar las facilidades que da para alguien que está aprendiendo, el aspecto pedagógico.

SIGIL NO ES PERFECTO, PERO…
SIGIL no es rápido, tiene algunas limitaciones evidentes en las opciones de edición, y a veces su CSS es “churrigueresco” pero para mi se ha convertido en una herramienta indispensable en la pos-prensa de libros ePUB. Retocar una TOC, o incluir saltos de página de última hora, revisar cómodamente los metadatos, si no tuviera SIGIL me daría mucha más pereza.
Por eso, y como siempre para vuestra comodidad lo tenéis (versión Windows, chicos MAC y Linux ir a SIGIL) en DESCARGAS PAPYRE en DESCARGAS 16.

MANOS A LA OBRA
Vamos a dejar de divagar y ver que hace SIGIL:
Partimos de un fichero ePUB convertido desde un RTF en no muy buenas condiciones; y vamos  a proceder a retocarlo para darle forma final.

Para empezar, la imagen de la portada no queda bien porque el estilo por defecto le hace ocupar el 100% de la página lo que hace que pierda demasiada resolución.

 

 
Hemos modificado el estilo para bajar la altura a un 50% de la página y hemos pulsado “CENTRAR PARRAFO”. SIGIL crea un nuevo estilo de párrafo con el centrado y lo aplica a la imagen.
Seguimos eliminando un montón de marcas de nueva página que sobran. Aquí lo más sencillo es simplemente borrarlas en el modo gráfico:

Procedemos a arreglar el TITULO DEL LIBRO, AUTOR, etc... SIGIL utiliza la convención de estilos de encabezado, recomienda aplicar el estilo “Heading 1” para distinguir el TÍTULO DEL LIBRO, “Heading 2” para el AUTOR, y “Heading 3” a “Heading 6” para el los capítulos y demás subdivisiones. Así lo hago, además añado un subtítulo con la información de la serie a la que pertenece el libro con estilo “Heading 6”. Y para centrar estos elementos aprovecho y añado la class.sgc-2 al párrafo; que antes habíamos utilizado para centrar la imagen de portada.



Lo siguiente es eliminar líneas en blanco entre las líneas de los datos iniciales del libro y sustituir las vocales minúsculas con tilde por mayúsculas con tilde del párrafo inicial.
 
Con la opción “BUSCAR/REEMPLAZAR” funciona igual que cualquier tratamiento de texto.
Lo siguiente es muy interesante, utilizamos la opción de INDENTADO WYSIWYG. Vemos cómo se va desplazando a la derecha el párrafo escogido.

y aquí vemos cómo lo hace SIGIL en el código, a base de anidar “blockquotes”
 

APRETANDO EL ACELERADOR: TOCs Y METADATOS
Y depurando, depurando hemos llegado a la primera línea que debería aparecer en la TOC (Tabla de Contenidos) PERO RESULTA QUE MI TOC ESTÁ VACÍA….
¿Cómo es esto posible si el documento incluía su TOC bien formada?
Porque es imposible mantener el fichero NCX de ePUB que contiene el índice. SIGIL tiene que reconstruirlo y lo reconstruye a de un instrumento muy simple como son las etiquetas de niveles de encabezado “Heading” (h1, h2, h3, … h6). Así pues, OJO!!! porque cualquier configuración de capítulos que NO INCLUYA etiquetas de “Heading” NO SERÁ RECONOCIDA por SIGIL.
Eso significa que no me queda otra opción que reconstruir el TOC con tags de “heading”.
Así pues para hacerlo rápidamente sustituir

é en el código para añadir los tags de h3 y h4:
Y así tenemos nuestra TOC multinivel de vuelta:
 

Por último, ya solo me resta revisar cómo están los metadatos, para dejarlo listo para prensa:

Pero SIGIL, no sólo tiene los metadatos más comunes; sino en la opción “Add Advanced” tiene todos los especificados en el estándar ePUB.

Ya habeis visto lo sencillo que es revisar un libro electrónico desde SIGIL. Si te animas incluso podrías escribir un libro desde cero.