CALIBRE: Cómo conseguir el “Orden de Autor” correcto a partir del nombre del Autor

 

Hace poco solicité al Dr. Goyal (Kovid para los amigos) que incluyera un nuevo “tweak” a la hora de generar el “Orden de Autor” a partir del “Autor”, que no incluyera la coma de separación. Así en PREFERENCIAS – AVANZADAS – pestaña “TWEAKS” podemos definir como se va a generar el “Orden de Autor”.

Las opciones posibles son:
Pero además podemos controlar en detalle el “Orden de Autor” para cada autor.
En la ventana de edición de “tags” (etiquetas) situada en la columna izquierda de la ventana de aplicación si pulsamos con BOTÓN DERECHO encima de la lista de autores aparece un menú de propiedades. Seleccionando
“Administrar Autores” aparece el siguiente cuadro de diálogo.

Nos permite “Recalcular todos los ordenes de autor” en el caso de que hayamos cambiado el criterio de conversión (de “con coma” a “sin coma”, por ejemplo) y luego para cada autor individualmente, podemos editar el “Autor” y el “Orden de Autor” se recalculará o bien editar directamente el “Orden de Autor” para que quede como deseamos de ahora en adelante.
Ahora bien: el autor ya debe haber sido creado, es decir existir en la base de datos.

Ejemplos:

- tenemos el “Autor” incorrecto: “Clancy Tom”, lo editamos escribiendo “Tom Clancy” y el “Orden de Autor” se recalculará automáticamente a “Clancy, Tom” (o en mi caso “Clancy Tom” porque uso la opción “nocomma”; en realidad será “CLANCY Tom” porque además diferencio manualmente con mayúsculas y minúsculas).

- el “Orden de Autor” se genera incorrectamente: “Camilo José Cela” produce “José Cela, Camilo”. Pues lo editamos directamente y ponemos “Cela, Camilo José”. De ahora en adelante CALIBRE sabrá como generar correctamente el “Orden de Autor” para este literato.

Las reglas para la aplicación de los GUIONES según las BBPP LARdT 1.0 ("Buenas practicas de LARdT para un ePUB decente") (Cap.06)

Ramundsen, un afiliado a la BIBLIOTECA de Mi PAPYRE Reader 6.1 para ebooks  que es profesional del ramo; ha tenido la amabilidad de explicarnos las reglas de aplicación correctas para el uso de los guiones dentro del texto y vamos a aprovecharnos de su sapiencia para mejorar las BBPP LARdT 1.0. Al fina y al cabo, uno de los objetivos de las mismas es conseguir un aspecto “profesional” en los ePUBs.

Clasificamos los guiones en tres clases: cortos, largos y medianos.

-

El guión corto es el que se utiliza para dividir palabras a final de línea, en palabras compuestas (Coca-Cola), fechas (25-08-2010), grupos de números (páginas 12-24), etc. Se corresponde con la entidad XHTML “minus”

- El guión largo es el que se utiliza siempre en los diálogos (tanto para iniciar el diálogo como en los incisos del narrador) en las obras de narrativa; y, en general, en todos los incisos en cualquier texto. También (además de otros signos como el "topo" o "bullet") como elemento "señalador" en las enumeraciones. Se corresponde con la entidad XHTML “mdash”

- El guión mediano que MS Word denomina erróneamente guión corto, se utiliza única y exclusivamente con la función del signo matemático "menos". Si os fijáis, veréis que en todas las fuentes que no sean monoespacio, este guión ocupa el mismo ancho que el resto de signos matemáticos, "más", "por", igual". Se corresponde con la entidad XHTML “ndash”

Preprocesando un archivo DOC (MS Word) para su mejor conversión a ePUB en CALIBRE

A veces encontramos un libro en formato DOC (MS Word) que queremos convertir a ePUB u otro formato mediante CALIBRE. El asunto es que algunos de las funcionalidades de formato que hacen que el libro luzca estupendamente en DOC no son muy convenientes a la hora de la conversión. Pero podemos echarle una mano realizando un pequeño preproceso en MS WORD 2007.


Eliminar CABECERAS y PIES DE PÁGINA y METADATOS si procede
Examinaremos las propiedades del documento en BOTON DE OFFICE – PREPARAR – PROPIEDADES. Si el Título y Autor no son correctos los eliminaremos en el siguiente paso. Como son correctos, voy  a mantenerlos. 
Con BOTON DE OFFICE – PREPARAR – INSPECCIONAR DOCUMENTO seleccionaremos las opciones de inspección.

Configurando CALIBRE para guardar los ebooks de MI PAPYRE reader con los nombres de archivo que queremos

Nuestro lector, Mela Tubino, me pregunta cómo conseguir en CALIBRE que “…

me grabe una carpeta por autor y luego todos los libros sueltos en la misma carpeta; pero que el nombre siga siendo el que yo le asigne:
AutorApellido, AutorNombre - Serie XX - Título.xxx
ó

AutorApellido, AutorNombre - Título.xxx”.

Vamos allá.

Supongamos que tenemos un libro como este:

Pues vamos a PREFERENCIAS – AÑADIR/GUARDAR – Pestaña GUARDAR LIBROS (ó ENVIAR A DISPOSITIVO, según el caso.) Y rellenamos la “Plantilla para guardar”

Si el libro tiene serie el resultado será:



Si no tiene serie, CALIBRE ignora los campos relacionados con las series y el resultado es:

Añadimos un FEED con las novedades de “La BIBLIOTECA de Mi reader Papyre para ebooks"

Para que podais hacer un mejor seguimiento de las novedades de la BIBLIOTECA, hemos añadido un FEED que recoge las últmas 5 entradas con su enlace correspondiente para un cómodo acceso. Lo encontrareis en la parte inferior derecha de la página o pulsando la opción de menú “La BIBLIOTECA / LIBRARY ePUB”.
¡Felices lecturas!

¡Ya estamos de vuelta!

Veinte días se pasan volando y si son de vacaciones, más. En cualquier caso hemos podido leer con mayor continuidad que durante el año “lectivo”.
Hemos estado en 2 playas del mediterráneo y en la montaña del norte. Y si sirve como estadística, no he visto un solo libro electrónico. Únicamente un iPad que se estaba utilizando para navegar por internet en el beach club, más por la cosa de presumir que por otro motivo. Así que la penetración social del lector electrónico sigue siendo escasa, quizá porque los aficionados a la lectura están muy apegados al libro Gutenberg.
He leído también un curioso artículo en “Yo Dona” donde la directora de LIBRANDA habla sobre el libro electrónico y sobre lo que es y no es LIBRANDA. Parece ser que no está orientada al lector final; sino que se ha concebido como “distribuidor”. ¡Cosas veredes!
Los planes:
- Empezaremos colgando algunos nuevos títulos en ePUB en la biblioteca.

- Tengo un montón de títulos estupendos donados por los lectores que aunque no están en BBPP LARdT 1.0 están muy bien. Tengo que pensar como integrarlos.
- Analizaremos el programa ToDoePUB para la generación de ePUB.
- Desarrollaremos las BBPP LARdT 1.0 
Y como siempre seguiremos dando soporte y comentando Mi PAPYRE 6.1 reader, Mi PAPYRE 6S ALEX y Mi eBooq AVANT.

Para los que os queden vacaciones todavía ¡feliz descanso! y para los demás ¡feliz retorno! Y con cuidadín en la carretera.

La importancia de los METADATOS en las BBPP LARdT 1.0 ("Buenas Prácticas de LARdT para un ePUB decente") (Cap.05)

Si todos los libros electrónicos que andan por internet tuvieran sus metadatos cumplimentados correctamente, todos tendríamos nuestra biblioteca organizada e identificada perfectamente sin esfuerzo. Una de las mejores características de CALIBRE es su capacidad de gestionar los metadatos, leerlos pero también escribirlos de vuelta en el archivo del libro electrónico.
Ya explicamos en Cap. 02: Todo lo que siempre quiso saber sobre los archivos ePUB cómo se encontraban los metadatos dentro de la estructura de un archivo ePUB. Hay cientos de ellos pero la verdad es que con los que incluye la ficha de CALIBRE tenemos más que suficiente:

 
El TÍTULO: Debe ser ortográficamente correcto en Español. La regla es que es una frase igual que cualquier otra. Es decir, inicia con mayúscula y el resto son minúsculas. Sólo se admiten mayúsculas en el caso de que incluya nombres propios.

Una lámpara de emergencia para Mi PAPYRE y Mi Booq AVANT reader

A algunos a lo mejor os parece una idea digna del profesor Locovich, el de los “Autos Locos” pero a veces cuando se está de viaje no se tiene más remedio que improvisar. Y es esa circunstancia en que me encontraba (me he dejado mi linterna “oficial” en casa) cuando mi mujer y yo hemos pasado delante de “El Corte Chino”. No hemos podido resistirnos a la tentación, ni dejar pasar un “mega-chino-todo a 1€” con ese nombre.
Y de repente allí estaba la solución, por 1,10€, repito Un euro con diez céntimos. Una obra maestra de la ingeniería de la Republica Popular China. El gatillo, que es retráctil, sirve para acumular la energía que enciende tres LEDs muy hermosos que dan buena luz. No es elegante y no tiene un soporte para ajustarse al ebook, pero con un poco de maña… Es barata, 100% ecológica y nunca puede dejarte en mitad de una lectura por falta de pilas.
Por las estadísticas del BLOG, se que la búsqueda de la “lámpara PAPYRE” es muy popular, así que ahí os dejo otra alternativa.

La experiencia de lectura en Mi PAPYRE 6S ALEX: los niveles de zoom de fuentes en el LECTOR

 El sistema de lectura del PAPYRE 6S ALEX está formado por tres módulos interconectados. Vamos por fin a utilizar el tercero de ellos, el que nos permite leer propiamente el libro, el llamado LECTOR (¡Nombre lógico!)
Y en este POST vamos a centrarnos en algunas de las funcionalidades que resultan más importantes a la hora de determinar la calidad de lo que hemos llamado la “experiencia de lectura”; es decir todo aquello que forma parte de la experiencia singular y distinta de leer un libro en un lector electrónico a diferencia de la experiencia de la lectura Gutenberg o en libro tradicional de papel. 
Así pues vamos a analizar la presentación general en pantalla que realiza Mi PAPYRE 6S ALEX y los niveles de zoom aplicables a las fuentes que presentan el texto de nuestro libro, ePUB por supuesto.

La presentación en pantalla
La presentación en pantalla está orientada con muy buen criterio imtentando ofrecer la máxima superficie posible al despliegue de la página. Por eso, en dos bandas estrechas situadas encima y debajo del texto se muestra la información mínima indispensable: Título, Autor, barra horizontal de progreso con indicación de la página en curso sobre el total de páginas, el tamaño relativo de la fuente (diminuta, pequeña, normal, grande y muy grande), un icono representando el nivel de batería y la hora. 

La barra de progreso es coincidente con la barra deslizante de la pantalla LCD que se utiliza para el avance rápido por las páginas del libro
El diseño me parece impecable. Sencillo y sin información superflua que restaría espacio a la pagina de lectura; que es lo importante.

Las fuentes, los niveles de zoom y la experiencia de lectura
Al final, dejando aparte puntos por pulgada, pixeles y niveles de grises en ultima instancia es un juicio subjetivo. Y en ese sentido,    mi opinión sobre el dispositivo es bastante buena. Se lee bien, con unas fuentes de sistema bastante estéticas y muy legibles. Considero que está un escalón por encima de la calidad del nuestro entrañable PAPYRE CLASSIC. 

 
 

     

Más arreglos con RegEx (Expresiones Regulares) después de la conversión desde PDF a un ePUB para Mi PAPYRE 6.1 reader

Como ya sabéis, los PDFs dan para mucho cuando de convertirlos a ePUB se trata, sobre todo por el tipo de “zurraspas” que nos quedan antes de lograr un ebook decente. Ya hemos comentado varios ejemplos en este BLOG (aquí y también aquí)  pero viendo estos ejemplos no he podido resistirme a preguntarle a Coco y compartir sus soluciones.

No cerramos por vacaciones

Tengo la suerte de salir hoy (por fin) de vacaciones. He dejado un par de POSTs programados y tengo como siempre una pila de ellos en borrador, esperando encontrar el tiempo y las ganas de ser terminados. Y hoy en día uno está más o menos siempre conectado. Así que el BLOG seguirá más o menos su curso.
Para los que os vais y  para los que no podéis salir de vuestro lugar de residencia: aprovechad el tiempo libre y leed más.

Porque la burricie se quita viajando y leyendo.

Porque las lecturas son una patria que nadie puede quitaros.
Porque las lecturas compartidas son una patria común. No os ha pasado nunca, digamos que estáis en el metro y entra en el vagón un tipo con pintas raras (a lo mejor el raro eres tu, pero ya se sabe). Y piensas “¡Vaya elemento!”. Pero de repente te fijas en que lleva debajo del brazo una de tus lecturas preferidas. De repente, ya no es un tipo raro, sino un colega, un compatriota.
Porque leyendo mucho, uno comprueba que la Verdad no está en ninguna parte y está un poco en todas partes.
Porque la lectura riega el árbol de la libertad. Pol Pot, ese tipo que implantó en Camboya un régimen tan horrible que en sus prisiones morían incluso hasta los guardianes, dijo: “La lectura es el vicio burgués más peligroso. Enseñadme un lector y yo os enseñaré un contrarrevolucionario.” Así que si tenías unas gafas de leer, te apiolaban.
¿Que tienen en común el Tercer Reich, la República Popular de Kampuchea y la Inquisición? Que censuran, suprimen y queman libros. (Pol Pot, que era más eficiente, quemaba directamente las biliotecas enteras.)

Y un poco más cerca, en una universidad española se proclamaba en el plan de estudios: "Lejos de nosotros la funesta manía de pensar". Y se alejaban de la funesta manía controlando las lecturas.
Por que ya sabéis, “todo está en los libros”.