Gestionando la biblioteca de Mi PAPYRE: las reglas para la creación del “Autor” y el “Orden de autor”

 

 

 

 

En un post anterior comentábamos las funcionalidades de CALIBRE para gestionar los campos del nombre de autor y el “orden de autor” para tener bien ordenada nuestra biblioteca. Y en los comentarios surgieron dudas sobre los criterios de aplicación correctos para formar el “orden de autor” a partir del nombre; pare ciertos casos concretos.
Así que para despejar dudas he preguntado a la responsable de la Biblioteca de la organización donde trabajo; que amablemente me ha ayudado a despejarlas un poco.

Es toda una ciencia
Y digo un poco porque resulta que es toda una ciencia, con reglas diferentes para cada país/idioma. De hecho, me comenta, es uno de los temas más antipáticos dentro del temario de la oposición a bibliotecario de la Nacional. De momento vamos a conformarnos con los criterios para el español y con un par de pinceladas para los casos dudosos.

Nombres de autor
Lo primero es determinar el nombre del autor porque hay casos en los que no está tan claro, la regla es:
Cuando hay hasta 3 autores el nombre del autor es el del primero (alfabéticamente) y la partícula “[et al]” (y otros). Así, si un libro lo firman “Pepe Pérez, José Domínguez y Josh Smith” su nombre de autor correcto sería “José Domínguez [et al]” y el nombre de autor después de la inversión correspondiente “[et al] Domínguez, José”. Y efectivamente “et al” va entre corchetes.
Cuando son más de 3 autores se utiliza el “varios autores” y en la ficha del libro, el bibliotecario escribirá: “[var. aut.]” (también entre corchetes). Como podéis imaginar aquí no se invierte nada para el “orden de autor” y queda igual.

Orden de autor

El problema lo suelen presentar los nombres largos, compuestos o con títulos o sobrenombres.
La regla general es ignorar el artículo o preposición:
”El Capitán Trueno” » “Capitán Trueno, El”
”Eugenio d’Ors” » “Ors, Eugenio d’ ”

Pero ojo, hay que distinguir:

“Marcelin de las Heras” » “Heras, Marcelin de las” (apellido real “Heras”)
“Marcelin de Las Heras” » “Las Heras, Marcelin de” (apellido real “Las Heras”)

 

y también los reyes, Papas y demás tienen regla especial. Para crear su nombre se añade la partícula “Rey de España” o “Papa” y no se invierten, quedando igual para el “orden de autor”.

“Juan Carlos I, Rey de España”

“Alfonso X El sabio, Rey de España”

Como veis el tema está lleno de casuística y es complicado.